周挥使勋成三绝 其二 围棋款客

译文

棋盘上的山河局势并非真实的，经历了多次变化而多次翻新。偶然因为过往客人而盛情款待，并非是为了瀛洲那六斛尘土（利益）。

注释

款客

款待客人。‘款’有诚恳、招待之意。

瀛洲

传说中的仙山。常出现在古代文学作品中，象征着仙境或超凡脱俗之处。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘六斛尘’代指世俗的利益。

赏析

在意境方面，首句‘局面山河未是真’构建出一种虚幻与真实交错的感觉，棋盘上的山河如同虚幻世界，暗示世事无常与虚幻。从写作手法来看，以棋局喻世事，将棋局中的变化与世间的变故相类比，生动形象且富有深意。情感表达上，‘偶因过客留情款，不为瀛洲六斛尘’传达出一种超脱世俗利益，重情好客的情感。主题思想围绕着看淡世俗利益，在虚幻的世事变幻中秉持真情待人展开。整首诗通过棋局这一独特的视角，巧妙地将人生哲理与生活态度融入其中，简短而意味深长。

速览

《周挥使勋成三绝 其二 围棋款客》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为以棋喻世、超脱世俗、重情好客、世事无常。局面山河未是真，几番变故几番新。 偶因过客留情款，不为瀛洲六斛尘。