寄雷州戴德光通判二绝 其二

译文

听闻远方寄来的梅花带来了春的消息，老朋友应该没有忘记我们贫穷时的交情。可怜我如今亲身拜谒征西将军府，笑着说起当年的殷仲乔。

注释

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜访。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

征西府

征西将军的府署，此处指代一种权势地位的所在。

殷仲乔

殷仲文，字仲乔，东晋时期的人物，这里应是作者以殷仲文的故事来影射自己的某种境遇或心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻寄梅花春信遥’运用了借物传情的手法，梅花在古代常被作为传递友情、思念的媒介，‘春信遥’则增添了一种距离感和思念的悠长。‘故人应不忘贫交’直接点明主旨，表达对故人不忘旧交的欣慰与感慨。在情感表达方面，既有对故人友情的珍视与信任，又在‘可怜身谒征西府，笑说当年殷仲乔’中有自嘲与无奈，以自身拜谒征西府的境遇与当年殷仲乔的故事相联系，有一种今昔对比的沧桑感。在意境营造上，梅花、春信等元素营造出一种略带惆怅而又温馨的氛围。主题思想主要围绕友情展开，同时也掺杂了对自身处境的感叹。

速览

《寄雷州戴德光通判二绝 其二》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为友情、借物抒情、自嘲、今昔对比。闻寄梅花春信遥，故人应不忘贫交。 可怜身谒征西府，笑说当年殷仲乔。