武夷九曲棹歌 其一

译文

在武夷洞口寻觅仙人神灵，碧绿的水、红色的山格外清幽。到底是什么让玉皇大帝在天上享受快乐呢，我来到这里只听到划船的歌声。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘武夷洞口觅仙灵’直接点明地点与行为，为诗歌创设了一种带有神秘色彩的氛围，吸引读者的兴趣。‘碧水丹山分外清’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出武夷山山水的特色，‘碧’与‘丹’色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，‘分外清’则直接点出景色的清幽之感，让读者仿佛置身于那清幽的山水之间。情感表达上，诗人在寻觅仙灵无果后，发出‘底事玉皇天上乐，我来唯听棹歌声’的感慨，流露出一种淡淡的失落与无奈之情，既表达了对仙人生活的向往，又有对自身只能听到平凡棹歌声的遗憾。在意境营造方面，通过对武夷山景色的描写，以及对天上玉皇之乐的遐想，营造出一种清幽而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对神仙世界的好奇与向往，同时也反映出在现实中未能满足内心期望的一丝惆怅。

速览

《武夷九曲棹歌 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、向往、清幽、失落。武夷洞口觅仙灵，碧水丹山分外清。 底事玉皇天上乐，我来唯听棹歌声。