修竹栏 其一

译文

东风把暖意吹送到远方，修理整治栏杆来保护娇美的花朵。无奈这美好的风光欺我老眼昏花，看花就好像隔着一层窗纱一样模糊。

注释

修治

修理整治。在这里指对栏杆进行修整。

浑似

非常像；酷似。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹暖到天涯’描绘出一幅东风送暖的宏大画面，以‘天涯’这样开阔的词汇展现出范围之广，起笔较为大气。‘修治栏干护好花’则将笔触拉回眼前细致的场景，一远一近，层次分明。情感表达方面，诗人既有对美好春光的喜爱，从护花之举可以看出，但更多的是一种对年老体衰的无奈与感慨，‘无奈风光欺老眼，看花浑似隔窗纱’两句将这种无奈之感渲染得淋漓尽致。在意境营造上，前面描绘的是东风、栏干、花朵构成的充满生机的春景，后面笔锋一转，老眼昏花看花如隔纱，形成鲜明的对比，使得意境由明朗转为黯淡。主题思想主要是表达对时光流逝、年老体衰的无奈，以及在这种状态下对美好事物的一种复杂情感。

速览

《修竹栏 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为暮年感怀、春景、对比、抒情。东风吹暖到天涯，修治栏干护好花。 无奈风光欺老眼，看花浑似隔窗纱。