修竹栏 其二

译文

年老之后观赏花卉的兴致也变得有些独特，只是独独惋惜这春天的景色和当年不同了。无缘无故地随意让花朵成为主宰，（真应该）让青帝来做管理百花的仙人。

注释

兴（xìng）

兴致，兴趣。

怜（lián）

怜惜，怜爱。

无端（wú duān）

没有缘由，无缘无故。

青皇（qīng huáng）

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，又称苍帝、木帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去看花兴亦偏’直接点明自身状况及看花兴致的改变，采用白描手法，简洁而直接地切入主题。‘独怜春色异当年’中‘怜’字表达出对春色与往昔不同的一种怜惜之情，通过今昔对比，营造出一种略带惆怅的意境。情感表达上，诗人既有对时光流逝、春色不再的感慨，又有一种对往昔美好春色的怀念。在主题思想方面，诗人借对春色变化的感怀，或许也暗示着对人事变迁的思考。整首诗篇幅短小却意味深长，用词朴素却能准确地传达出复杂的情感。

速览

《修竹栏 其二》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为感时伤事、今昔对比、惜春、抒情。老去看花兴亦偏，独怜春色异当年。 无端浪与花为主，合作青皇管局仙。