鹧鸪媒 其一

译文

记得往年在母亲身旁与雏鸟们在一起，呼唤着食物互相怜惜。自从被禁锢养在金笼子里，亲骨肉互相看着却不像从前了。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，外形像鸡，羽毛黑白相杂。

媒

媒介，这里指被驯养用于诱捕同类的鸟。

傍（bàng）

靠近，临近。

雏（chú）

幼小的鸟。

锢（gù）

禁锢，束缚。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗的前两句描绘出鹧鸪在自然状态下傍母群雏、自由自在觅食的和谐场景，营造出一种温馨、自然的意境。而后两句将其被锢养在金笼后的状态与之对比，亲骨肉之间的关系不再似从前，深刻地表达出一种被束缚后的改变与悲哀。从情感表达上来看，作者通过鹧鸪的遭遇，或许暗喻了人类社会中类似的因失去自由而导致关系异化的现象，流露出对自由的向往以及对被束缚状态的无奈和悲哀。主题思想上，借鹧鸪的今昔对比，批判了禁锢自由的行为，强调自由对于生物关系和天性的重要性。

速览

《鹧鸪媒 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写物、对比、悲哀、失去自由。傍母群雏记往年，粒呼虫与自相怜。 一从锢养金笼里，骨肉相看不似前。