和曾双溪南园唱和谣二首 其一 唱

译文

花朵飘落、香气残损恐怕已到暮时，寻觅芬芳为何来得这么迟。春风里唯有花朵的心境愁苦，都说只有当年的杜牧能够知晓。

注释

恐后时

恐怕已经到了较晚的时候，‘后时’表示晚于合适的时间。

寻芳

寻觅美好的事物（此处指花），常出现在描写春游、赏景的诗词中，如‘胜日寻芳泗水滨’。

花心苦

这里的‘苦’是愁苦的意思，把花拟人化，说花的内心愁苦，是一种情感的投射。

杜牧

唐代著名诗人，他的诗多有对历史兴亡、时光流逝等的感慨，此处提及杜牧，是借杜牧能理解花苦，来表达自己对时光和美好事物消逝的类似感悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春风独有花心苦’，将花赋予‘心苦’的情感，使花具有了人的情思。在情感表达方面，诗中流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情，以花落香残起笔，奠定了这种惆怅的基调。在意境营造上，通过描绘花落、香残、寻芳迟的景象，构建出一种暮春的略带哀伤的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难留的感叹展开。诗人以寻芳者来迟，花已苦等的情境，借助杜牧这一知晓花苦的形象，委婉地传达出自己对时光和美好事物的复杂情感。

速览

《和曾双溪南园唱和谣二首 其一 唱》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为惜春伤时、拟人手法、惆怅情绪、暮春景象。花落香残恐后时，寻芳何事苦来迟。 春风独有花心苦，尽说当年杜牧知。