石船在崖州大洞天稍北

译文

年老的我前来游览观看石船，洞门之处别有一番风景。昔日的人已经离去再也没有回来的踪迹，却还记得淳熙丙午年（这件事）。

注释

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里指代人的踪迹。

淳熙（chún xī）

南宋孝宗的年号。

丙午（bǐng wǔ）

干支纪年中的一种组合，表示年份。

赏析

从文学手法上看，首句‘老我来游看石船’直接点明自己前来游览石船的行为，以一种平实的叙述展开。‘洞门别是一风烟’则通过描写洞门处独特的‘风烟’景象，从侧面烘托出此地的独特氛围，运用了侧面烘托的手法。情感表达方面，‘昔人已去无回辙’流露出对往昔之人的怀念之情，这种怀念中又夹杂着一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗人通过对石船、洞门风烟这些眼前景象的描写，与对往昔之人的追忆相结合，营造出一种略带沧桑和幽思的意境。主题思想上，主要是通过游览石船的所见所感，表达对往昔的追忆以及时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《石船在崖州大洞天稍北》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为怀旧、写景、叙事、幽思。老我来游看石船，洞门别是一风烟。 昔人已去无回辙，犹记淳熙丙午年。