咏史八首 其五 赵高

译文

参天的大树有着十亩地大小的如云树冠，万年以来一直想要荫庇天地。然而指头般大小的小鸟前来施粪（喻指赵高弄权），粪便弄尽桐枝后整棵树从根到枝都死去了。

注释

参天（cān tiān）

高悬或高耸于天空，这里形容大树高大

荫（yìn）

遮蔽、庇护，这里是使动用法，使乾坤得到庇护

施粪（shī fèn）

施加粪便，这里是一种比喻，象征奸佞小人的破坏行为

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以大树象征王朝或者某种庞大的势力，大树参天如云且有荫庇乾坤之势，描绘出一种宏伟、壮阔且稳固的意象。而‘指头小鸟’象征赵高这样的奸佞小人，‘施粪’表示赵高弄权作恶的行为，这种大小的对比非常鲜明，以小坏大，突出了奸佞之人力量虽小却破坏力极大。从情感表达上看，诗人对赵高这类奸佞小人充满了鄙夷和批判，对大树被摧毁表示惋惜，也暗喻对王朝命运被奸佞操控走向衰败的痛心。在意境上，前两句营造出一种宏大、庄重、稳定的氛围，后两句则急转直下，变为衰败、死寂的氛围。主题思想上，通过赵高弄权的历史典故揭示了奸佞误国的道理，有借古讽今之意。

速览

《咏史八首 其五 赵高》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏史、借古讽今、象征、批判。大树参天十亩云，万年直欲荫乾坤。 指头小鸟来施粪，粪尽桐枝死到根。