竹枝词 赠两墩为乐老之章四首 其一

译文

不要嘲笑我风烛残年、双鬓斑白，年老之后偏偏喜爱竹枝词这种体裁。如果拿我的年纪和彭祖相比，八十岁也仅仅算是小孩子罢了。

注释

彭祖（péng zǔ）

传说中的长寿之人，据传说活了八百多岁，常被用来表示长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫笑风前两鬓丝’直接点出自己的衰老之态，以一种自我调侃的方式开篇，容易引起读者的共鸣。第二句‘老来偏爱竹枝词’则点明主题，表明自己年老时对竹枝词的喜爱之情，简单直白却又真挚。第三句‘若将年纪方彭祖’引入彭祖这一长寿的典故，彭祖在传说中寿命极长，最后一句‘八十方才是小儿’通过对比，用夸张的手法，把八十岁与彭祖的寿命相比，极言彭祖寿命之长，从而突出自己虽已年老但并不在意，有一种旷达之感。从情感表达上，诗中体现出诗人对年老的坦然面对，以及对竹枝词的喜爱之情。在意境营造方面，全诗氛围轻松诙谐，没有对年老的哀怨悲叹。主题思想上，传达出积极乐观、旷达超脱的人生态度，同时也表达出对竹枝词的热爱。

速览

《竹枝词 赠两墩为乐老之章四首 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为旷达、写情、叹老、用典。莫笑风前两鬓丝，老来偏爱竹枝词。 若将年纪方彭祖，八十方才是小儿。