竹枝词 赠两墩为乐老之章四首 其三

译文

忙忙碌碌地在这纷扰的尘世度过了四十年，归来之后仍然被世俗之情所牵绊。昨天偶然悠闲地来到桐墩之下，才相信人间真有快活似神仙的人。

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，也泛指人世间。

世情（shì qíng）

指世间的种种情形，这里主要指世俗之情。

桐墩（tóng dūn）

可能是一个地名之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述自己在红尘中忙碌，归来还被世情所累，后两句则笔锋一转，写到在桐墩下看到的快活之人，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句流露出一种对尘世的无奈和被世情羁绊的疲惫之感，而后两句则有一种对那种超脱尘世、快活似神仙生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅世俗纷扰的画面，后两句则描绘出桐墩之下自在逍遥的景象，从嘈杂到宁静，从疲惫到闲适。主题思想上，表达了对世俗生活的厌倦以及对理想中自在生活的憧憬。

速览

《竹枝词 赠两墩为乐老之章四首 其三》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为厌世情、慕闲逸、写世态、对比法。碌碌红尘四十年，归来仍被世情牵。 昨朝闲到桐墩下，信有人间快活仙。