病长老

译文

病中的长老形单影只地对着佛前的灯盏，八尺的绳床靠着枯瘦的藤条。不时有南宗的众弟子，前来祈求香火参拜卢能。

注释

茕茕（qióng qióng）

形容孤孤单单，无依无靠的样子，如‘茕茕孑立，形影相吊’。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

阁

这里可理解为靠着、挨着，是一种较为形象的用法。

瘦藤

干枯瘦弱的藤条，这里用来衬托环境的萧索。

南宗

佛教禅宗的一派，主张顿悟说。

卢能

即禅宗六祖慧能，南宗奉慧能为祖师。

赏析

从文学手法上看，首句‘茕茕对影佛前灯’通过描写长老孤独地对着佛灯的情景，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一种孤寂清冷的画面。‘茕茕’一词直接体现出长老的孤独无依。在情感表达方面，此诗表达出一种病中的长老被众人疏远的落寞之感。诗中的长老病卧在床，而南宗弟子只是来祈求香火拜卢能，对病中的长老似乎缺乏应有的关怀。在意境营造上，以佛前灯、八尺绳床、瘦藤等意象，构建出一种静谧、冷清、略带凄凉的氛围。主题思想上反映出在宗教信仰的光环下，人性关怀可能存在缺失的现象。

速览

《病长老》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为孤独感、冷清意境、白描手法、宗教主题。茕茕对影佛前灯，八尺绳床阁瘦藤。 时有南宗诸子弟，来祈香火拜卢能。