卢相多逊

译文

青天在上，贤明的君主不容欺骗，如同磐石般的开国元勋怎能被撼动。不要责怪老妇人在旅店中穷困潦倒，她还能谈论京城往昔的那些因缘关系呢。

注释

磐石（pán shí）

厚而大的石头，常用来比喻坚固、稳定，此处形容元勋地位的稳固。

元勋（yuán xūn）

首功，大功，指为建立新的国家或朝代立大功的人。

旅邸（lǚ dǐ）

旅馆，此处指老姬居住的地方，显示出老姬穷困的处境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘青天明主’与‘多逊（卢相）’对比，以‘磐石元勋’的不可移反衬卢相妄图改变的不正当。通过这种鲜明的对比，增强了批判的力度。情感表达上，充满了对卢相欺君罔上、妄图动摇元勋地位行为的批判之情。在意境营造方面，以‘青天’营造出一种清正、公正的大氛围，同时‘老姬穷旅邸’又描绘出一种落魄、低微的小环境，二者相互映衬。主题思想围绕对卢相不当行为的揭露与批判展开，借老姬之事侧面烘托出卢相之事在当时社会的影响，使批判更具深度。

速览

《卢相多逊》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为批判、叙事、对比、讽喻。青天明主不堪欺，磐石元勋岂可移。 莫怪老姬穷旅邸，能谈京邑旧因依。