金鸡夜鸣

译文

听说金鸡在半夜鸣叫，皇宫里将要颁布诏书减免赋税徭役。近年来正为赋税徭役急迫而愁苦，怎样才能让金鸡鸣叫一声呢。

注释

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古制天子之居有九重门，常用来代指帝王居住的地方。

颁诏（bān zhào）

发布诏书，诏书是皇帝布告天下臣民的文书。

征科（zhēng kē）

征收赋税、摊派徭役等。

宽征（kuān zhēng）

减轻赋税徭役等征敛。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过听闻金鸡半夜鸣这一事件展开。意境上营造出一种对美好生活的期待与现实困苦的对比氛围。情感表达方面，诗人强烈地抒发了百姓在繁重征科压力下的痛苦和对减免征科的急切盼望。主题思想围绕着百姓对减轻赋税徭役的渴望，反映出当时社会底层人民生活的艰难，官府征科过重的社会现实。诗中前两句写金鸡半夜鸣预示着可能的宽征，后两句则直接表达了民众苦征科急的现状以及对金鸡鸣叫带来宽征的渴望，以一种简单而直接的方式表达出民众心声。

速览

《金鸡夜鸣》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写实、愁苦、祈愿、民生。闻道金鸡半夜鸣，九重颁诏欲宽征。 年来正苦征科急，安得金鸡叫一声。