问汉亭

译文

冒昧地问一下河东的织女星，在七夕的时候可曾有过牛郎的情意呢？牛郎只住在河西边，那乌鹊搭成的桥到底什么时候才能搭成呢？

注释

借问（jiè wèn）

敬辞，用于向人打听事情。在古诗中经常使用，如‘借问酒家何处有’。

乌鹊（wū què）

指喜鹊，在中国神话传说中，喜鹊在七夕会为牛郎织女搭成鹊桥。

赏析

这首诗运用了设问的写作手法，首句‘借问’直接开启提问模式，引发读者的好奇。从情感表达来看，诗人似乎对牛郎织女的传说有着自己独特的思考和感慨，有一丝疑惑与探寻在其中。在意境上，通过提及织女星、牛郎、河西以及乌鹊桥等具有神话色彩的元素，营造出一种梦幻而又神秘的氛围，将读者带入到牛郎织女这一充满浪漫与哀怨的神话情境之中。主题思想上，围绕着牛郎织女的故事展开追问，可能暗示着对爱情、缘分等抽象事物的思考，或是对传说背后深意的挖掘。

速览

《问汉亭》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为神话传说、爱情追问、浪漫、设问。借问河东织女星，可曾七夕有郎情。 牛郎只在河西住，乌鹊为桥早晚成。