哀使君

译文

在国家命运到了穷途末路的时候谁来担当艰难的国运呢？琼州（此地指代使君所在之处）的使君气节如同颜常山（颜杲卿）一样壮烈。他的心牵挂着朝廷（北极指代朝廷），距离似乎非常遥远，他的鲜血洒在南疆的土地上，大地仿佛都被染得斑斑点点。上天也为麒麟和凤凰（喻指使君这样的忠义之士）的死亡而哀伤，中原现在把如犬羊般的敌人（侵略者）驱逐回去了。使君的忠义难以用言语说尽，只能把这哀痛的辞章在泪水中删减修改。

注释

节概

气节，节操。概，气概，风度等意。

北极

星名，居北天正中，古人常用以指代朝廷或帝王。

麟凤

麒麟和凤凰，古时被视为祥瑞之物，常用来比喻品德高尚的人。

犬羊

狗和羊，常用来比喻行为卑劣或侵略者。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以对州郡长官的尊称。这里指诗中的主人公。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和类比手法，‘末路谁当国步艰’以问句开篇，强调当时国家面临困境却缺乏担当之人，‘琼州节概似常山’将使君的气节和颜常山类比，突出使君的忠义。颔联采用情景交融的手法，‘心悬北极天应远，血洒南荒地尽斑’，前句写出使君对朝廷的忠心，心系远方的朝廷，后句通过描写鲜血染红土地，营造出悲壮的氛围，表达出对使君壮烈牺牲的悲痛之情。颈联中‘上帝亦哀麟凤死，中原今放犬羊还’运用象征手法，把使君等忠义之士比作麟凤，把侵略者比作犬羊，既表达对使君之死的痛惜，又有对侵略者被驱逐的欣慰。情感表达上，整首诗充满了对使君忠义的敬仰，对其牺牲的悲痛以及对国家命运的感慨。在意境营造上，通过描绘使君牺牲的惨烈场景，如血洒荒地等，构建出悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对使君忠义事迹的歌颂以及对他牺牲的哀痛，同时也反映出当时国家命运的艰难。

速览

《哀使君》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为歌颂忠义、悲壮、哀痛、借景抒情。末路谁当国步艰，琼州节概似常山。 心悬北极天应远，血洒南荒地尽斑。 上帝亦哀麟凤死，中原今放犬羊还。 使君忠义言难尽，…