庚申录寄王国昌 其二

译文

在海岛上的人啊书法出众却孤独，国昌你的风度韵致到底怎么样呢？逢人就去询问春天的消息，花开花落之时只是读书。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书法等。这里指书法。

风韵（fēng yùn）

风度，韵致。

赏析

从文学手法上看，首句‘海国人中翰墨孤’直接点明人物的处境，‘翰墨孤’用词精炼，一个‘孤’字既体现出其在书法艺术方面可能少有人与之相匹的孤独感，又暗示其独特的文化地位。‘国昌风韵正何如’则以问句形式，引起读者对‘国昌’人物形象的好奇与想象。后两句‘逢人近问春消息，花落花开只读书’情景交融，通过描写人物逢人问春，而自身却只专注读书，将外界的自然变化与内心的恬淡宁静进行对比，营造出一种静谧且富有诗意的意境。在情感表达上，既有对‘国昌’的关注与好奇，又隐隐透露出一种对这种超脱世俗，一心读书生活态度的赞赏之情。主题思想围绕着对人物的关注、对其生活态度的呈现展开。

速览

《庚申录寄王国昌 其二》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写人、抒情、宁静、恬淡。海国人中翰墨孤，国昌风韵正何如。 逢人近问春消息，花落花开只读书。