泰宁贼定回府

译文

已经年过半百，满腹经纶却还没有建立功勋，每年都和狡黠的贼人打交道。回来的时候高兴的是书袋还在，而那些军事谋略都如同在梦中（未能实现）。

注释

经纶（jīng lún）

原指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，这里比喻规划、管理政治的才能。

奏功（zòu gōng）

取得功效，成功。

豹略龙韬（bào lüè lóng tāo）

古代兵书《六韬》、《三略》的简称，后来泛指兵书，这里指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首句‘半百经纶未奏功’直抒胸臆，以一种感慨的口吻开启全诗，‘半百’点明年龄，‘经纶’体现自身的才华和学识，二者形成鲜明对比，突出未建功勋的遗憾。‘年年从事狡儿童’中‘狡儿童’指代贼人，将贼人称为‘儿童’，带有一种轻蔑之感，也暗示出贼人的狡猾难以对付。‘归来且喜书囊在’中的‘喜’字，是一种无奈中的自我安慰，与前句的失落形成情绪上的缓冲。‘豹略龙韬尽梦中’则再次回到失落的情绪，将自己的军事谋略比作‘豹略龙韬’，以未能实现如同在梦中一般来表达壮志未酬的悲哀。情感表达上，全诗围绕着壮志未酬，夹杂着对贼人狡黠难以平定的无奈。在意境上，营造出一种英雄暮年、壮志难酬的萧索之感。主题思想是表达一位有学识、有抱负之人，在面对贼人难以平定的情况下，年过半百却未能实现理想的悲哀与无奈。

速览

《泰宁贼定回府》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为壮志未酬、暮年感怀、叙事、无奈。半百经纶未奏功，年年从事狡儿童。 归来且喜书囊在，豹略龙韬尽梦中。