赠药山高僧惟俨二首 二

译文

选择了幽静的居所来满足自己的山野情趣，一年到头既不送别也不迎来送往。有时候径直登上孤峰的山顶，在月光下拨开云雾长啸一声。

注释

惬

满足，符合（qiè）

啸

撮口作声，打口哨（xiào）

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，短短四句勾勒出高僧的生活境界。首句‘选得幽居惬野情’直接点明高僧惟俨选择幽居之处来契合自己的山野情怀，‘选得’一词体现出主动与自觉，‘幽居’与‘野情’相互映衬，描绘出一种远离尘嚣、清幽静谧的环境氛围。第二句‘终年无送亦无迎’，通过描写高僧没有迎来送往的琐事，从侧面烘托出他超脱尘世的生活状态。‘无送亦无迎’以一种极简的表述展现出一种遗世独立的生活态度。在情感表达方面，诗人对高僧这种远离世俗的生活充满了欣赏与向往之情。诗中的高僧形象在幽居、独登孤峰、月下啸声等行为中得以塑造，展现出一种超凡脱俗、自在洒脱的形象，同时也表达出诗人对这种境界的追求。在意境营造上，诗中孤峰、月下、披云长啸等意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽、高远的意境，仿佛将读者带入到那片静谧而神秘的山中世界。主题思想上，主要表达了对高僧自在生活的羡慕以及对这种超凡境界的向往。

速览

《赠药山高僧惟俨二首 二》是唐代诗人李翱的作品，主题为写人、清幽、脱俗、闲适。选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。 有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。