戏赠诗

译文

县君喜爱砖砌的沟渠，绕着水尽情游玩行走。我生性喜爱疏阔旷野，（在地上）凿一下就成了沟。沟渠两岸长满芳草，中间荡漾着清澈的水流。所崇尚的既然不同，砖砌和开凿（沟渠）可以各自进行。任凭后来的人看见，（这两种情形）谁的意境趣味更为清幽呢？

注释

县君

古代妇人封号。

恣

放纵，无拘束。读音：zì

疎野

亦作‘疏野’，粗略草率；放纵不拘。

漾

水面微微动荡。读音：yàng

境趣

意境趣味。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将县君喜好的砖渠与自己开凿的沟渠进行对比。诗中先描述县君的砖渠，‘绕水恣行游’写出其绕着砖砌的沟渠游玩的状态，随后描述自己所开凿的沟渠‘凿地便成沟。两岸值芳草，中央漾清流’，通过简洁的描写展现出自己所造沟渠的自然之美。在情感表达上，诗人表达出对自己疏野性情的喜爱和自得，不随县君的喜好，而是坚持自己的审美趣味。在意境营造方面，诗人通过描写自己所造沟渠两岸的芳草和中间的清流，营造出一种自然、清幽的意境。主题思想上反映了不同人有不同的喜好和审美，不必趋同的观点。

速览

《戏赠诗》是唐代诗人李翱的作品，主题为对比、闲适、写物、清幽。县君好砖渠，绕水恣行游。 鄙性乐疎野，凿地便成沟。 两岸值芳草，中央漾清流。 所尚既不同，砖凿可自修。 从他后人见，境…