断僧通状

译文

已经成年的小和尚，二十岁时受戒出家。（出家后）不朝拜君王，不拜见父母。口中称着自己是贫道，却有钱放债营利。（这样的僧人）应当判决杖打十下，发出牒文驱逐出东边的地界。

注释

上岁

指成年，这里指年龄较大的童子。

受戒

佛教信徒出家为僧尼，在一定的仪式下接受戒律。

朝

朝拜，音zhāo。

拜

拜见、参拜。

贫道

僧人谦称自己。

量决

酌量判决，这里指进行处罚。

牒出

发出牒文驱逐，牒是一种文书。

东界

东边的地界。

赏析

这首诗以一种简洁直白的方式来表达对不良僧人的批判。从文学手法上看，全诗采用白描手法，简单勾勒出僧人违背世俗伦常和出家人清规的行为，不做过多修饰，直白而有力。在情感表达方面，充满了厌恶与批判之情，对那些表面是僧人却不遵循出家人应有的操守，诸如不朝拜君王、不拜父母以及放债逐利等行为进行谴责。在意境营造上，通过对僧人种种不当行为的罗列，营造出一种对不良风气批判的严肃氛围。主题思想上则鲜明地表达了对不良僧人行为的不满，希望通过处罚来纠正这种不良现象。

速览

《断僧通状》是唐代诗人李翱的作品，主题为批判、讽喻、叙事、直白。上岁童子，二十受戒。 君王不朝，父母不拜。 口称贫道，有钱放债。 量决十下，牒出东界。