拜禹歌

译文

只有天地是无穷无尽的啊，哀叹活着的人常常辛勤劳苦。过去的我无法触及啊，将来的我无法听闻。罢了，罢了。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，读音为[xī]

哀

哀叹、悲哀，在这里是动词，表示发出悲哀的情感。

勤

辛勤、劳苦。

及

触及、赶上，这里表示能够经历到过去的事情。

闻

听闻、知道，这里表示无法知晓未来之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了对比的手法，将天地的无穷与生人（人类）的常勤进行对比，突出人类生命的有限与生存的艰辛。在情感表达方面，诗中透露出一种深沉的悲哀之情，既有对人类辛苦劳作的怜悯，又有对时空无限而个体生命渺小的无奈。在意境营造上，以天地的宏大背景，衬托出人类的渺小与无助，营造出一种空旷、悲凉的意境。主题思想上，表达了对生命短暂、人类生存状态的思考以及对宇宙时空的敬畏。诗歌短小精悍，以简单的语句传达出复杂而深沉的情感，最后的‘已而，已而’反复的感叹，加强了无奈之情的表达，余韵悠长。

速览

《拜禹歌》是唐代诗人李翱的作品，主题为悲叹、感怀、对比、抒情。惟天地之无穷兮，哀生人之常勤。 往者吾弗及兮，来者吾弗闻。 已而，已而。