和缉熙过毛英懋西园隐居
肝肺赢馀五亩春，草堂云暖小山贫。
尘中物色元无我，林下心情见此人。
鹤伴野翁梳白发，蝶随春色上乌巾。
褰衣细问西园老，怕有人家可并邻。
尘中物色元无我，林下心情见此人。
鹤伴野翁梳白发，蝶随春色上乌巾。
褰衣细问西园老，怕有人家可并邻。
译文
身体瘦弱却拥有五亩春色之地，草堂在暖云下小山也显得寒素。尘世中的景物原本与我无关，在林下隐居的心情在这人身上得以体现。鹤伴着野老梳理白发，蝴蝶随着春色停落在黑色头巾上。提起衣摆细细询问西园的老者，担心是否有人家可做邻居。
注释
- 赢馀（yíng yú）
- 这里指身体瘦弱，有剩余不多的意思。
- 物色（wù sè）
- 景色、景物。
- 褰衣（qiān yī）
- 提起衣服。
赏析
从文学手法上看，首联‘肝肺赢馀五亩春，草堂云暖小山贫’运用了对比的手法，‘赢馀’与‘贫’相对，以自己身体的瘦弱与拥有五亩春色的相对富足，还有草堂暖云下寒素的小山形成对照，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。颔联‘尘中物色元无我，林下心情见此人’直抒胸臆，表达出对尘世的超脱之感，在尘世中仿佛找不到自我，而在林下隐居之人身上看到了自己向往的心境。颈联‘鹤伴野翁梳白发，蝶随春色上乌巾’则是通过描写富有诗意的画面，鹤伴野翁、蝶随春色，以动写静，进一步烘托出隐居生活的闲适自在。尾联‘褰衣细问西园老，怕有人家可并邻’通过动作描写和心理描写，表现出对这种隐居生活的倾慕，想要寻找相似的居住环境。整体情感表达上，透露出对隐居生活的向往以及超脱尘世的心境。意境上，构建出一种清幽、闲适、宁静且富有诗意的隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对尘世的超脱。
速览
《和缉熙过毛英懋西园隐居》是明代诗人罗伦的作品，主题为隐居、向往、清幽、闲适。肝肺赢馀五亩春，草堂云暖小山贫。 尘中物色元无我，林下心情见此人。 鹤伴野翁梳白发，蝶随春色上乌巾。 褰衣细问西园老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品