别廷扬

译文

在新城酿造出了无尽的春色（酒），喝得大醉扶着碧桃也不嫌频繁。罗浮山下那间梅花环绕的屋子中，在梦里与君相逢恐怕不是真的。

注释

万顷（wàn qǐng）

形容极其广阔的面积，此处用来夸张地表现酒意带来的如春天般的广阔、浓郁的感觉。

扶醉（fú zuì）

指人醉酒后需要搀扶的状态，这里是拟人化的用法，让碧桃来‘扶醉’。

赏析

从文学手法上看，首句‘酿得新城万顷春’运用了夸张的手法，‘万顷春’极言酒意之浓，酒兴之盛，仿佛整个新城都沉浸在这酒意营造的春色之中，给人以强烈的视觉冲击。‘碧桃扶醉不辞频’则是一种拟人化的描写，将碧桃拟人化，好似碧桃也能体会人的醉意，生动形象地描绘出诗人醉酒后的状态。情感表达上，通过描写饮酒作乐的场景，透露出诗人对友人别廷扬的思念之情。在意境营造方面，‘罗浮山下梅花屋’构建出了一个充满诗意与清幽的意境，罗浮山、梅花屋都是极具诗意和宁静氛围的元素，与前面的饮酒场景相融合，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及往昔相处时光的怀念展开。

速览

《别廷扬》是明代诗人罗伦的作品，主题为怀人、饮酒、抒情、夸张。酿得新城万顷春，碧桃扶醉不辞频。 罗浮山下梅花屋，梦里逢君恐未真。