沅水驿

译文

从辰阳向南望去连接着沅州，碧绿树林之中有古老的驿楼。远方的来客日渐怜惜风土的差异，空旷的山里只看到瘴气形成的云雾漂浮。耶溪那里是否有音信又能向谁打听呢，楚地的江水无情只是自己流淌。却庆幸自己像野鹤一样，在人间任何地方都可以停留。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写所见之景，如‘辰阳南望接沅州，碧树林中古驿楼’，采用了白描手法勾勒出沅水驿的地理位置和周围环境，给人以直观的画面感。‘远客日怜风土异，空山惟见瘴云浮’则在写景中融入远客的主观感受，以景衬情。情感表达上，诗人表达出远在他乡对异地风土的不适应，‘怜风土异’直接点明这种陌生感和孤独感，又有对家乡的思念之情，如‘耶溪有信从谁问’，借耶溪表达对故乡消息的渴望，却又无处可问的惆怅。在意境营造方面，诗中的‘瘴云浮’营造出一种荒僻、寂寥的氛围，凸显出沅水驿所处之地的偏远和荒凉。主题思想上，诗人通过描写沅水驿的景色和自己的感受，表达出在他乡的孤独寂寥、对故乡的思念以及一种随遇而安的旷达情怀，如‘却幸此身如野鹤，人间随地可淹留’。

速览

《沅水驿》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。辰阳南望接沅州，碧树林中古驿楼。 远客日怜风土异，空山惟见瘴云浮。 耶溪有信从谁问，楚水无情只自流。 却幸此身如野鹤，…