龙冈新构 其二

译文

利用农耕的空隙建造茅屋，经过一旬才勉强完工。最初只是想着用来抵御风雨，建成后却还很美观。开垦荒地之后开辟小路，扩展篱笆也打理园子。低矮的房檐避开倾斜的松树，疏松土壤让竹根延伸。不要剪掉墙下的荆棘，把它们束列起来就可以当作藩篱。不要采摘林间的女萝，它的枝叶繁茂可以遮蔽高轩。向来缺乏农耕园艺的学问，因此在这里得以深入探究。不要轻视这些粗鄙之事，我的主张本来就存在于其中。

注释

营茅（yíng máo）

营造茅屋。营，建造；茅，茅草，这里指茅屋。

洽旬（qià xún）

一旬，十天。洽，满。

苟完（gǒu wán）

勉强完成。苟，姑且，暂且。

松偃（sōng yǎn）

倾斜的松树。偃，倒下，倒伏，这里指倾斜。

藩（fān）

篱笆。这里作名词。

撷（xié）

摘取。

蒙笼（méng lóng）

草木茂盛的样子。

云轩（yún xuān）

高耸的轩昂的建筑，这里指房舍。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实自然，按照建造、完善居所及打理周边环境的顺序依次叙述，如‘营茅乘田隙，洽旬始苟完’直接叙述建造之事，用词质朴无华。在情感表达方面，诗人表达了对农事活动及田园生活的接纳与尊重。从最初建造茅屋只是为了遮风挡雨，到后来精心打理园子，逐渐融入其中。诗中的‘初心待风雨，落成还美观’体现出一种意外收获的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的画面，有茅舍、松林、竹丛、荆棘、女萝等，充满了自然的野趣。主题思想上，传达出农事虽为‘鄙事’，但却蕴含着生活的哲理与大道，不应被轻视的观念。

速览

《龙冈新构 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为田园诗、叙事、农事、质朴。营茅乘田隙，洽旬始苟完。 初心待风雨，落成还美观。 锄荒既开径，拓樊亦理园。 低檐避松偃，疏土行竹根。 勿剪墙下棘，束…