西园

译文

园子方圆不到一亩地，蔬菜花卉很整齐地排列着。引小溪之水入园就不用瓮来浇灌，修补好篱笆防止猪来践踏。野草稍微焚烧和铲除之后，昨夜的雨已经停歇。清新而光洁的新叶铺展开来，夜里闪烁的花朵绽放。放下锄头在浓荫下休息，随意地翻阅旧书。疲倦了就枕着竹下的石头睡觉，醒来望着松间的明月。起身漫步轻声吟唱，傍晚在屋檐下摆酒小酌。喝得大醉就以草为铺，忘记了与邻家老翁告别。

注释

盈亩（yíng mǔ）

满一亩。盈，满。亩，中国市制土地面积单位。

蔬卉（shū huì）

蔬菜和花卉。蔬，可做菜吃的植物。卉，草的总称，这里指花卉。

瓮灌（wèng guàn）

用瓮来浇灌。瓮，一种盛水或酒等的陶器。灌，浇，灌溉。

豕蹢（shǐ dí）

猪的蹄子，这里指猪。豕，猪。蹢，蹄。

焚薙（fén tì）

焚烧和铲除。焚，烧。薙，除草。

濯濯（zhuó zhuó）

清新、光洁的样子。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子，这里形容花朵闪烁。

赏析

这首诗通过对西园日常生活场景细致入微的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，采用白描手法，如实描写西园的大小、园中植物、园中的劳作与休憩等，没有过多华丽辞藻的堆砌，语言质朴自然。从情感表达上，诗中流露出诗人对西园生活的热爱与满足，在这一方小天地里，无论是劳作还是休闲，都充满着惬意之感。主题思想围绕着西园中的生活百态展开，体现了诗人对这种简单、宁静田园生活的向往与沉醉。诗中的每个场景转换自然流畅，从打理园子到休息读书，再到月下散步、饮酒作乐，如同一幅幅田园生活画卷徐徐展开。

速览

《西园》是明代诗人王守仁的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。方园不盈亩，蔬卉颇成列。 分溪免瓮灌，补篱防豕蹢。 芜草稍焚薙，清雨夜来歇。 濯濯新叶敷，荧荧夜花发。 放锄息重阴，旧…