题王实夫画

译文

在各处有山泉的地方建造草庐，哪里一定需要松竹来遮掩柴门呢。天涯漂泊的游子何曾真正走出故乡？画里那片孤帆还不是归舟。小酉山的各个山峰沐浴在夕阳余晖之中，虎溪旁春天的寺庙隐入烟雾迷蒙之间。将来还会朝着辰阳的方向遥望，却回忆起在青山之中题诗的情景。

注释

著（zhuó）

安置，建造。在这里表示山泉边建造草庐。

底须

何须，何必。是一种反问语气，表示不需要。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

小酉

山名。这里直接点明所描写的山的名称，是具体的景色描写。

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫。描绘出虎溪春寺在烟雾之中的朦胧美。

辰阳

地名。在诗中作为一个特定的地点，是未来遥望回忆的方向。

翠微

指青翠的山色，这里代指题诗之处的山水景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗中描绘的草庐、山泉、夕照、烟霏等景象，组合成一幅幅富有诗意的画面，既有山水的清幽宁静，又透着淡淡的游子思乡的愁绪。从写作手法来看，首联通过对草庐不需要松竹掩扉的描写，以一种平淡质朴的笔触开启画面。颔联则采用反问和借景抒情的手法，以画中的孤帆未归暗示游子的漂泊难归，表达出对游子思乡之情的深刻理解。颈联细致地描写了小酉诸峰和虎溪春寺的景色，画面感极强，对仗工整，‘开夕照’‘入烟霏’动静结合，增添了景色的美感与灵动。尾联通过想象未来回首往昔题诗的情景，进一步深化了这种淡淡的愁绪和对往昔的怀念之情。主题思想上，全诗围绕着对画的题诗展开，以画中的景色为依托，表达出对游子境遇的同情以及对宁静美好的山水景色的喜爱与怀念。

速览

《题王实夫画》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、题画诗、借景抒情、游子思归。随处山泉著草庐，底须松竹掩柴扉。 天涯游子何曾出？ 画里孤帆未是归。 小酉诸峰开夕照，虎溪春寺入烟霏。 他年还向辰阳望…