登阅江楼

译文

登到绝顶之上，阅江楼荒芜但旧时就很有名，太祖皇帝曾经在这里停留他的龙旗。险要的地势依托道德就如同天堑般形同虚设，靠蛮夷来守卫哪里是坚固的石头城能够相比的呢。山色从古至今还留存着帝王之气，江水在天地间流淌，秋天的声响已变换。登临此地授予纸笔谁能够作赋呢？就像当年新亭对泣一样，千古以来都有一种悲怆的情怀。

注释

龙旌（lóng jīng）

皇帝的旗帜，这里指代皇帝的车驾。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。这里指长江，形容长江地势险要。

蛮夷（mán yí）

古代泛指华夏民族以外的其他民族。

王气（wáng qì）

象征帝王运数的祥瑞之气。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。简，古代用来写字的竹板。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明阅江楼的地位，曾经有皇帝驻留。颔联运用对比，将道德与天堑、蛮夷与石城进行对比，强调道德的重要性高于地势的险要。颈联通过描写山色与江流，‘古今’‘天地’在时空上进行拓展，营造出一种旷远而又略带沧桑的意境，同时‘馀王气’与‘变秋声’一静一动，虚实相生，把历史的沉淀和自然的变化相结合。尾联以‘登临授简谁能赋’发问，然后以‘千古新亭一怆情’作答，用典新亭对泣，表达出一种对历史变迁、朝代更迭的悲怆之情和对世事无常的感慨，主题思想围绕着对历史兴亡的感喟展开，整体情感表达深沉而含蓄。

速览

《登阅江楼》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀古、登楼、悲怆、用典。绝顶楼荒旧有名，高皇曾此驻龙旌。 险存道德虚天堑，守在蛮夷岂石城。 山色古今馀王气，江流天地变秋声。 登临授简谁能赋？…