舟夜

译文

乘坐一叶扁舟随处看山，夜深时霜寒月冷更添忧愁。皇帝此时在何地游玩呢？半夜戍楼响起画角之声。军队还屯驻在淮海之北，旗帜刚刚在楚江头散开。洪涛汹涌顺着风势，开帆容易但要收帆就难了。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

甲马（jiǎ mǎ）

披甲的战马，这里指代军队。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，首联以‘随处看山一叶舟’勾勒出一种孤独漂泊的画面，‘夜深霜月亦兼愁’中，将霜月拟人化，仿佛霜月也带有愁绪，景中含情。颔联以问句形式，对皇帝的行踪表示疑问，从侧面反映出局势的动荡不安。颈联通过‘甲马’‘旌旗’等意象描写军事布局，‘尚屯’‘初散’体现出一种局势的变化。尾联‘洪涛滚滚乘风势，容易开帆不易收’运用比喻的手法，以洪涛开帆收帆比喻局势一旦开启就难以控制，含蓄地表达了对局势发展的忧虑。在情感表达上，全诗充满了忧愁、忧虑之情，对国家局势的担忧，对皇帝不顾局势而游乐的一种隐忧。在意境营造上，通过深夜、霜月、洪涛等景象营造出一种清冷、不安、动荡的意境。主题思想围绕着对国家局势的担忧展开，反映出当时复杂的政治军事状况。

速览

《舟夜》是明代诗人王守仁的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、夜景、军事。随处看山一叶舟，夜深霜月亦兼愁。 翠华此际游何地？ 画角中宵起戍楼。 甲马尚屯淮海北，旌旗初散楚江头。 洪涛滚滚乘风势…