登蟂矶次草泉心刘石门韵二首 其一

译文

江中的一片巨石独自耸立着显得雄伟，下面有冯夷居住的百尺水宫。滟滪堆在西面盘踞（如今被炸掉）仿佛失去了它的地盘，长江向东流去没有尽头。只听说吴地女子香消玉殒埋葬在此，只看到沙鸥在如雪般的风中乱飞。往昔的事情凄凉幽微哪里值得追问，永安宫的宫阙如今也已经埋没在荒草之中了。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名。矶，水边突出的岩石或石滩。

冯夷（féng yí）

古代神话中的水神。

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，是长江瞿塘峡口的一块巨石，为长江三峡著名险滩。

香玉

这里代指女子，形容女子如同香玉般美好，也暗指女子的死亡。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里表示荒芜之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、凄凉的氛围。诗人站在蟂矶之上，看到江中巨石、想到水下宫殿，望着长江奔腾东去，思绪被牵向无尽的远方。写作手法上，首联采用了视觉描写，描绘出巨石的雄伟孤高以及水下的宫殿，一上一下，构建出空间感。颔联通过对滟滪堆和长江的描写，形成对比，一个已‘失地’，一个无穷无尽，增添了历史的沧桑感。颈联‘徒闻’‘惟见’的运用，从听闻与所见两方面着笔，吴女香消玉殒的传说与沙鸥乱舞的现实画面相结合，虚实相生。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写以及对历史典故的引用，流露出对历史变迁、世事无常的感伤。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹，往昔的繁华、佳人都已消逝，连宫殿也沦为荒草萋萋之地，充满了对时光无情、世事沧桑的喟叹。

速览

《登蟂矶次草泉心刘石门韵二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀古、写景、感伤、历史变迁。中流片石倚孤雄，下有冯夷百尺宫。 滟滪西蟠浑失地，长江东去正无穷。 徒闻吴女埋香玉，惟见沙鸥乱雪风。 往事凄微何足问，…