元月三首 其一 元日雾

译文

元旦这天雾气弥漫遮蔽天空，出门没多远就辨不清东西方向。很多人失足掉进了坑洼之中，我也停下车子悲叹路途艰难。想要斩杀蚩尤使白日重现光明，还想去叩开天门拜见贤君。我这小臣空有澄清天下的志向，怎样才能得到扶摇直上万里的大风呢。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

重瞳

这里指贤君。重瞳是指一只眼睛里有两个瞳孔，历史上舜、项羽等有重瞳，古人认为有重瞳者为不凡之人。

谩（màn）

徒，空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、困窘的氛围，开篇描绘元日浓雾蔽空的景象，暗示了环境的恶劣和前途的不明朗。写作手法上，先实写眼前雾天的乱象，如‘人多失足投坑堑’，后虚写自己的志向，‘欲斩蚩尤开白日，还排阊阖拜重瞳’，虚实结合。在情感表达方面，既有对现实困境的无奈和哀伤，如‘我亦停车泣路穷’，又有胸怀大志却难以施展的愤懑，‘小臣谩有澄清志，安得扶摇万里风’。主题思想上，通过对元日雾景的描写以及个人志向的抒发，反映出诗人在当时社会环境下的迷茫与壮志难酬的心境。

速览

《元月三首 其一 元日雾》是明代诗人王守仁的作品，主题为写雾景、壮志难酬、迷茫、虚实结合。元日昏昏雾塞空，出门咫尺误西东。 人多失足投坑堑，我亦停车泣路穷。 欲斩蚩尤开白日，还排阊阖拜重瞳。 小臣谩有澄清志，…