重游开元寺戏题壁
中丞不解了公事，到处看山复寻寺。
尚为妻孥守俸钱，至今未得休官去。
三月开元两度来，寺僧倦客门未开。
山灵似嫌俗士驾，溪风拦路吹人回。
君不见富贵中人如中酒，折腰解酲须五斗。
未妨适意山水间，浮名于我亦何有。
尚为妻孥守俸钱，至今未得休官去。
三月开元两度来，寺僧倦客门未开。
山灵似嫌俗士驾，溪风拦路吹人回。
君不见富贵中人如中酒，折腰解酲须五斗。
未妨适意山水间，浮名于我亦何有。
译文
中丞不懂得处理公务，到处去看山又寻访寺庙。还因为要为妻儿守着俸禄，到现在都没能辞官离去。三月份两次来到开元寺，寺里的僧人厌烦来客而门都不开。山神似乎嫌弃我这凡俗之人的车马，溪风像拦路一样把人吹回去。您难道没看到富贵中的人像醉酒一样，弯腰解酒需要五斗酒。这并不妨碍在山水之间惬意游玩，虚名对我来说又算得了什么呢。
注释
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 山灵
- 山神。古代认为山中的神异现象是由山神主宰的。
- 俗士
- 凡俗之人，这里是诗人自指。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒。
- 解酲（jiě chéng）
- 解酒，消除酒病。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和抒情相结合的方式展开。从开头对‘中丞’公务的调侃，到描述自己重游开元寺的经历，如‘三月开元两度来，寺僧倦客门未开’，通过寺僧不开门、溪风拦路这些具体事件，构建出一种诙谐又略带无奈的情境。在情感表达方面，诗人表达出对官场的厌倦，想要摆脱官场事务，像‘尚为妻孥守俸钱，至今未得休官去’体现出为家庭所累而不能辞官的无奈。同时，诗人对富贵也表现出一种不屑的态度，‘君不见富贵中人如中酒，折腰解酲须五斗’把富贵之人比作醉酒之人，形象地写出富贵的虚无。在意境营造上，描绘出开元寺周围山水的灵动，然而寺僧不开门、溪风拦路又让这山水带有拒人于千里之外的感觉。主题思想围绕着对官场的倦怠、对富贵的轻视以及对山水自然的向往。
速览
《重游开元寺戏题壁》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事诗、厌官场、爱山水、诙谐风。中丞不解了公事，到处看山复寻寺。 尚为妻孥守俸钱，至今未得休官去。 三月开元两度来，寺僧倦客门未开。 山灵似嫌俗士驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品