谒伏波庙二首 其二

译文

楼船金鼓之声停歇于乌蛮之地，如鱼群般排列的众多船只夜晚登上河滩。明月环绕着旌旗，千山万嶂一片寂静，风声传递着铃柝之声，九条溪流透着寒意。荒蛮之地的人不一定会被先声威慑而顺服，而以神武之力却不进行杀戮才是真正的艰难。可以想象虞舜朝廷的新气象，在五彩云端下有干羽之舞于两阶。

注释

鱼丽（yú lí）

古代车战的一种阵法，这里形容舟船排列的阵法。

铃柝（líng tuò）

指铃铛和梆子，多为打更或警戒时所用。

荒夷（huāng yí）

指边疆的少数民族地区，荒远之地的少数民族。

先声（xiān shēng）

指先张大声势以压倒对方。

干羽（gàn yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，这里指文德感化。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如前两联通过楼船、金鼓、鱼丽群舟、月、旌旗、风、铃柝等意象，生动地描绘出一幅军队宿营的画面，营造出一种寂静而又带有寒意的氛围，以动衬静，如金鼓、舟行、风传铃柝等动态描写更加突出了千嶂静、九溪寒的静景意境。在情感表达上，诗人既有对军队所处环境的一种客观描述，也包含了对战争与和平的思考。诗的后两联则从具体的场景描写上升到对治国、服人的思考，认为武力威慑不一定能使荒夷顺服，而不依靠杀戮的神武才是最难能可贵的，体现出诗人崇尚文德的情怀。在主题思想方面，诗人借伏波庙之事，探讨了如何处理边疆关系，表达了对和平、文德治国的向往，这种思想通过对古代虞舜以干羽舞使有苗归服的典故引用得以深化。

速览

《谒伏波庙二首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为边塞诗、借古喻今、写景、思治。楼船金鼓宿乌蛮，鱼丽群舟夜上滩。 月绕旌旗千嶂静，风传铃柝九溪寒。 荒夷未必先声服，神武由来不杀难。 想见虞廷新气象，…