童戏图
屏山牡丹开暖风，吹堕轻红粉香碎。
谁家儿女蜀锦裆，柔发初剃靛色光。
两两三三戏晴昼，欢呼竞出花台傍。
秋千木架双旗插，彩绳低垂画板滑。
向前推送身转高，架上连环韵鸣轧。
脚尖背蹴香尘飞，珠汗微沾金缕衣。
丹青假面恣涂抹，舞腰更把斓斑围。
娇娥并坐遗针线，手弄折枝情恋恋。
花腔小鼓闲不敲，竹马金铙抛地遍。
玉蜺扑蝶意自痴，紫兰缘叶纷离披。
君不见圣主仁恩致蕃育，四海民物陶春熙。
译文
曲折的栏杆围护着春日的小园，芳草繁茂编织出一片新绿。屏风般的山峦间牡丹在暖风中开放，被吹落的淡红花瓣如同香粉碎落。不知是谁家的孩子穿着蜀锦做的裤裆，柔软的头发刚刚剃过泛着靛蓝色的光泽。两三个一群在晴朗的白天嬉戏，欢呼着竞相跑出花台旁边。秋千的木架上插着两面旗帜，彩绳低垂着画板顺滑。向前推送身体就升得很高，架子上的连环发出嘎吱嘎吱的声响。脚尖背踢得香尘飞起，珍珠般的汗珠微微沾湿了金丝衣裳。用颜料涂抹成的假面肆意戴着，舞动的腰间还围着色彩斑斓的饰物。娇美的女孩并排坐着丢下针线，手里摆弄着折下的树枝满是眷恋之情。花腔小鼓闲置着不去敲打，竹马和金铙被扔得遍地都是。像玉色的虹霓扑蝶那般痴迷，紫兰的绿叶纷纷杂乱。您难道没看到圣明的君主以仁爱恩泽使万物繁衍生长，四海之内的百姓和万物都沉浸在春天般的和乐之中。
注释
- 芊绵（qiān mián）
- 草木茂盛的样子。
- 屏山（píng shān）
- 像屏风一样的山。
- 蜀锦（shǔ jǐn）
- 四川生产的彩锦，这里形容衣服的华美。
- 靛色（diàn sè）
- 深蓝色。
- 鸣轧（míng yà）
- 形容秋千架发出的声响。
- 斓斑（lán bān）
- 色彩错杂灿烂的样子。
- 金铙（jīn náo）
- 一种铜制的打击乐器。
- 玉蜺（yù ní）
- 白色的虹霓，这里形容扑蝶者的姿态。
- 蕃育（fán yù）
- 繁衍生长。
- 陶春熙（táo chūn xī）
- 沉浸在春天般的和乐之中。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“曲阑护春小园内，芳草芊绵织新翠”等句，简洁而生动地描绘出小园中的景象。在描写儿童嬉戏的场景时，细致入微，从服饰、动作等多方面进行刻画，使画面感极强。情感表达上，诗中充满了对儿童欢乐嬉戏场景的喜爱之情，通过对孩子们玩耍时各种细节的描写，展现出一种天真活泼的童趣。在意境营造方面，前半部分通过对小园景色以及儿童嬉戏场景的描写，营造出一种欢快、活泼、充满生机的意境。主题思想上，最后一句点明主旨，由儿童的欢乐场景联想到圣主的仁恩，使整首诗不仅仅是对童戏图的描绘，更有对当时政治清明、社会繁荣的歌颂。诗中描写儿童嬉戏场景的部分尤其精彩，生动地展现了儿童的无忧无虑，是一幅充满生活气息的画卷。
速览
《童戏图》是明代诗人倪谦的作品，主题为写童趣、白描、欢快、生机。曲阑护春小园内，芳草芊绵织新翠。 屏山牡丹开暖风，吹堕轻红粉香碎。 谁家儿女蜀锦裆，柔发初剃靛色光。 两两三三戏晴昼，…