和同年话旧韵

译文

感叹一生命运坎坷，官场之中充满风波。离开京都忧愁正深，回到故乡幸运之事已经很多。新的皇恩来自皇宫，沿着旧路再次渡过黄河。知道君主的恩德难以报答，头发花白怎敢说已全白。黄河禹门桃花浪暖，鱼儿奋鳍早就随着波涛游动。似水年华流逝迅速，世间变幻如同浮云般繁多。迁徙依靠着边塞的月光，想要洗净冤屈挽转天河。只是可惜已经衰老，清冷的秋霜侵入鬓发使之变白。清风吹拂着华丽的筵席，酒杯中的酒泛起绿波。探访旧友情感更易感伤，谈心的话语很多。心怀广阔如同鱼游大壑，美好的聚会如同喜鹊填河。确实是同年的朋友，稀疏的头发都已变白。诸位君子怀有非凡的气节，如同砥柱山阻挡住颓败的浪涛。辅助君主功勋卓著，匡正时局的事业很多。麒麟在灵囿之中，龙马从荥河出现。唯独我实在是才能低劣，阻碍贤才内心惭愧鬓发已白。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里指命运不顺、困苦。

鬣（liè）

某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍，形容鱼奋力游动的样子。

湔涤（jiān dí）

清洗，这里有洗清冤屈等含义。

皤（pó）

白色。在诗中多次用来形容头发变白。

灵囿（yòu）

:古代帝王畜养禽兽的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比。如将自己的‘驽劣’与‘诸公’的‘奇节’相对比，突出自身的不足。在描写上，‘禹门桃浪暖，奋鬣早随波’等句通过对自然景象的描写来暗示世事变化或人生状态。情感表达方面，充满了一种对命运坎坷的喟叹，对同年好友的真挚情谊以及对自身才能不足的惭愧之情。意境营造上，既有对宦海风波、流年易逝的沧桑感的渲染，又有与同年好友相聚时的温情画面。主题思想围绕着与同年话旧展开，既有对往昔经历包括宦途的回顾，又有对自身状况和同年友人成就的感慨。整体风格较为沉郁，语言质朴但表意深刻。

速览

《和同年话旧韵》是明代诗人倪谦的作品，主题为感怀、叹老、叙旧、宦途。浮生嗟命蹇，宦海足风波。 去国忧方切，还乡幸已多。 新恩来紫禁，故道复黄河。 君德知难报，华颠敢谓皤。 禹门桃浪暖，奋…