孟冬时享斋宿院中和韵答克勤宾之二同年 其二

译文

玉制的官署深沉而隐藏于彩绘的宫墙之后，柳荫深深覆盖在御沟之旁。钩陈星所在之处临近天庭，仿佛能上通于天子（三接：多次接见，喻接近天子），奎壁二星闪耀，大家共处一堂。此地偏远，自然惊讶于与世俗尘土的隔绝，云雾深深反而觉得歧路漫长。有幸参与这个集会原本并非偶然，二十多年来都是为官之人。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称。唐宋以后，称翰林院为玉署。

钩陈（gōu chén）

一种星名，在紫微垣内，靠近北极星，常用来指代后宫或天子居所等。

奎壁（kuí bì）

奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运，故常用以比喻文苑。

叨参（tāo cān）

谦词，承受参与的意思。

白鹭行（bái lù xíng）

白鹭群飞有序，常用来比喻朝官的班次。这里指为官的经历。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉署、画墙、柳阴、御沟等景象，勾勒出一幅静谧且带有宫廷气息的画面，运用了视觉描写，奠定了全诗的氛围。颔联‘钩陈天近通三接，奎壁星明共一堂’运用了典故和象征的手法，‘钩陈’象征着天子居所的近邻，‘奎壁’代表文运等吉祥之意，暗示与会者的身份不凡以及集会的高雅。情感表达上，颈联‘地迥自惊尘土隔，云深翻觉路岐长’表达出一种既远离尘世喧嚣的庆幸，又有对前途的迷茫之感。在意境营造方面，诗中描绘的深幽的环境，如沉沉的玉署、深覆的柳阴、深云等，营造出一种清幽、高远又略带神秘的意境。主题思想围绕着参与宫廷斋宿院中的集会展开，既有对集会的描写，也有自身为官多年的感慨。

速览

《孟冬时享斋宿院中和韵答克勤宾之二同年 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷诗、清幽、用典、感慨。玉署沉沉隐画墙，柳阴深覆御沟傍。 钩陈天近通三接，奎壁星明共一堂。 地迥自惊尘土隔，云深翻觉路岐长。 叨参此会元非偶，…