甲辰正元奉命南郊看牲

译文

在甲辰年正月初一，我奉皇命到南郊视察祭祀用的牲畜。计时的漏壶滴转，重重宫城夜晚不锁，两条街道上高高的火炬照亮了夜空。（护卫的）身影连着貔虎般的武士，尘土沿路飞扬，香气轻拂着祭祀用的牲畜，月光洒满庭院。已经相信占卜郊祭之事而嘲笑鲁国史书（的记载），却看到在涤濯祭牲这件事上重新遵循周时的经典。明日在红云殿复命，像鹄一样站在金门等待曙光中的星星。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等。这里‘夜不扃’表示夜晚不关门。

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，这里用来比喻勇猛的武士。

牺牲

古代祭祀或祭拜用品，一般指纯色的整只的牲畜，如牛羊猪等。

卜郊

占卜确定郊祭的日期等事宜。

在涤

在洗涤祭牲，是祭祀之前的准备工作。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜晚到南郊看牲的场景，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。如“漏转重城夜不扃，两街高炬烛青冥”，以漏壶转动、不锁城门、高炬照亮夜空等景象，展现出一种不同寻常的夜间氛围，既有时间的流动感，又有空间的开阔感。

写作手法上，运用了视觉描写和动静结合。像“影连貔虎尘随路，香拂牺牲月满庭”，前半句写武士们行进的动态画面，人影和武士相连，尘土飞扬，后半句写静止的月满庭院，香气轻拂祭牲，一静一动，画面感十足。

情感表达上，诗人对自己身负的使命有着敬重感，在遵循古制方面也有着一种自豪和使命感。从“已信卜郊嗤鲁史，却看在涤重周经”可以看出，诗人对当下遵循周经的肯定，侧面反映出他对自身参与到这种遵循古礼之事的态度。

主题思想上，围绕奉命南郊看牲这件事展开，体现出皇家祭祀活动的隆重以及对传统礼仪的重视。

速览

《甲辰正元奉命南郊看牲》是明代诗人倪岳的作品，主题为奉命作、写祭祀、夜景描写、庄严肃穆。漏转重城夜不扃，两街高炬烛青冥。 影连貔虎尘随路，香拂牺牲月满庭。 已信卜郊嗤鲁史，却看在涤重周经。 明朝复命红云殿，…