禁中闻莺

译文

皇宫禁苑中繁花盛开，白昼的时间显得漫长，黄莺的啼鸣声远远地从万年树枝头传来。它不追随在金谷园的舞袖歌裙边，却陪伴着仙乐《韶》在玉阶前鸣唱。长信宫中之人从梦中醒来靠在枕上的时候，宫廷小吏在宫闱中吟罢诗靠着栏杆的时候。东风白白浪费了它那如簧的巧舌，不懂得朝廷之上已经有了凤凰般的贤才。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，禁止百姓入内，故称禁苑。

昼漏（zhòu lòu）

白昼的时间。漏，古代计时的器具。

万年枝（wàn nián zhī）

年代久远的大树，常用来指宫廷中的大树。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，常被用来代表富贵繁华的游乐场所。

仙韶（xiān sháo）

指宫廷音乐。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶。

长信（cháng xìn）

长信宫，汉代宫殿名，多用来指代失宠的后妃宫女居住之处。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

如簧舌（rú huáng shé）

舌头灵巧，像乐器中的簧片一样能发出动听的声音，这里形容黄莺的啼声美妙。

明廷（míng tíng）

圣明的朝廷。

凤仪（fèng yí）

凤凰的仪态，这里用来比喻贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷特有的庄严肃穆又略带寂寥的氛围。诗中的禁苑、万年枝、玉墀等意象都体现出宫廷的华贵与森严。写作手法上，首联通过描写禁苑深处的莺声，奠定全诗的基调，以动写静，将宫廷的寂静与莺声的灵动相结合。颔联运用对比，将黄莺与金谷园的歌舞场景对比，突出它在宫廷中与仙乐相伴的高洁。颈联则通过长信宫之人和琐闱之人的状态进一步渲染宫廷中的氛围，情景交融。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对宫廷内部复杂人际关系或者自身境遇的感慨。诗人借黄莺的境遇暗示宫廷中的一些现象，虽然有贤才如同黄莺般存在，但却似被东风忽略，有不被赏识的无奈之感。主题思想上，通过对宫廷中黄莺的描写，反映宫廷中的人事状态，表达出对贤才境遇的思考。

速览

《禁中闻莺》是明代诗人章懋的作品，主题为宫廷诗、借物抒情、对比、怀才不遇。禁苑花深昼漏迟，莺声遥在万年枝。 不随舞袖歌金谷，却伴仙《韶》奏玉墀。 长信梦回欹枕处，琐闱吟罢倚栏时。 东风空费如簧…