院庭新样小战车偶观有作 其一

译文

朝廷作出决策使边疆的战事平息，精巧地制作出新颖样式的战车。不要说（文人儒士）只知道祭祀等礼仪之事，那胸有军事谋略的又是什么人呢？

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代礼仪之事。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句描绘出朝廷决策使得边疆安定，并且制作出新型的戎车，肯定了军事方面的成就。后两句则话锋一转，通过反问，强调不要小看那些看似只懂得礼仪之事的人，他们或许胸有甲兵，有着军事谋略，形成了一种强烈的反差对比。在情感表达上，体现出诗人对文人儒士的一种推崇，认为他们不应被轻视，虽然看似专注于礼仪之事，但实则可能具有军事才能。在意境营造上，诗中既有对朝堂决策和军事装备的宏大描述，又引入了文人与军事的对比思考，形成一种多元的意境。主题思想围绕着不应以偏概全，文人也可能具备军事等多方面的才能展开。

速览

《院庭新样小战车偶观有作 其一》是明代诗人章懋的作品，主题为咏物、议论、推崇、对比。庙堂决策静边尘，巧作戎车样制新。 莫道只知俎豆事，胸中甲兵是何人。