送容一之归广东二首 其一

译文

洙水和泗水那里的学问门庭像大海一样宽阔，不要对着海洋感叹寻找渡口困难。直接从伊水和洛水的源头出发，在河流中央摇桨任随船只往返。

注释

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时鲁国的两条河。洙泗之间是孔子聚徒讲学之所，后常以‘洙泗’代称孔子及儒家。

望洋（wàng yáng）

抬头向上看的样子，又指远视的样子。这里‘望洋兴叹’表示在伟大事物面前感叹自己的渺小。

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

伊洛（yī luò）

伊水与洛水，也代指二程理学。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和象征。以‘洙泗门庭海样宽’把学问的广阔比作大海，形象地展现出学问的浩瀚无边。‘望洋休叹问津难’化用了‘望洋兴叹’的典故，巧妙地告诫友人不要被学问的广博吓倒。从情感表达来看，充满了对友人积极的劝勉之情。诗人鼓励友人去探寻学问的源头，充满正能量。在意境营造上，通过描绘大海、河流等宏大的景象，构建出一种开阔、充满探索性的意境。主题思想围绕着对学问的追求展开，激励友人勇敢地深入学问的深处，在求知的道路上勇往直前。

速览

《送容一之归广东二首 其一》是明代诗人章懋的作品，主题为劝勉、求知、用典、借景。洙泗门庭海样宽，望洋休叹问津难。 直从伊洛源头去，鼓棹中流任往还。