题白头翁

译文

为什么头发变得雪白，又为什么意志如此消沉。看到光辉（这里可能指白头翁自身的光彩）甘愿寂寞，并不羡慕上林苑中的乌鸦。

注释

底事

何事、为什么。在古汉语中常用于疑问，例如‘底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注。’

集枯

指意志消沉。集，有聚集、集中之意，这里表示意志集中于‘枯’这种消沉的状态。

览辉

看到光辉。览，观看、阅览；辉，光辉、光彩。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指富贵繁华之处。

乌

乌鸦。在古代文化中常与不祥等概念联系，但这里主要是与白头翁对比，代表身处富贵繁华之地的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的写作手法，开头两句‘底事头成白，何为志集枯’连发两问，引起读者的好奇与思考，使诗歌具有先声夺人的效果。在意境上，通过白头翁‘头成白’和‘志集枯’的形象描绘，营造出一种略显萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中传达出白头翁对自身状态的一种坦然接受，‘览辉甘寂寞’表明它甘心处于寂寞之中，同时‘不羡上林乌’又体现出一种不慕荣华的高洁情感。主题思想上，借白头翁表达出一种安于自身处境，不追逐世俗荣华富贵的人生态度。

速览

《题白头翁》是明代诗人章懋的作品，主题为咏物、抒情、设问、高洁。底事头成白，何为志集枯。 览辉甘寂寞，不羡上林乌。