子规啼

译文

江面上天空下的夏夜，露水气息清新，山中的鸟儿忽然发出令人断肠的啼鸣声。不要说它啼叫得多了就不理解它的意思，它催促人回家的意图是最明显不过的了。

注释

子规

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜啼，声音凄切，古人常借其表达哀怨、思归等情感。

露气

露水散发的气息。

肠断

形容极度悲痛。这里形容子规啼声的悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜江天之下略带惆怅的氛围。江天、夏夜、露气清，勾勒出一幅静谧而清凉的画面，然而山鸟的肠断声打破了这份宁静，将一种淡淡的哀愁融入其中。在写作手法上，先写景烘托气氛，从清新的夏夜之景转至鸟儿啼叫，以动衬静。情感表达上，通过对子规啼叫的描写，表达出一种思乡或者思归的情感，诗人借子规啼叫‘催人归去’的特性，委婉地传达出内心对归处的渴望。主题思想围绕着子规啼叫所引发的思归之情展开，以简洁的笔触描绘出一幅充满诗意和愁绪的画面。

速览

《子规啼》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡、思归、借景抒情、以动衬静。江天夏夜露气清，山鸟忽作肠断声。 莫道啼多不解意，催人归去最分明。