元夕赐观灯诗 其一

译文

四海之内都是太平安定的日子，正值元宵佳节之时。五彩祥云在帝王宫阙之上飘荡，祥瑞的云气缭绕在龙旗周围。歌声与管乐奏响春天的声音，银河之下的夜色也仿佛变得迟缓。各地都在共同欢乐，正逢千载难逢的昌盛时期。

注释

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

歌管（gē guǎn）

歌唱的声音和乐器的演奏声。

星河（xīng hé）

银河。

万方（wàn fāng）

各地，四方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直述背景，点明是太平时期的元宵佳节，为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用了视觉描写，‘彩云飘凤阙，瑞霭绕龙旗’，通过描写彩云、凤阙、瑞霭、龙旗这些带有皇家气象和祥瑞之意的意象，渲染出一种富贵、祥和的氛围，对仗工整，用词华丽。颈联从听觉与视觉的角度入手，‘歌管春声动’写乐声如春天的声音般动人，将无形的乐声具象化，‘星河夜色迟’描绘出在星河之下，夜色似乎也为这欢乐而迟缓的画面，动静结合，富有美感。尾联升华主题，‘万方同乐事，千载际昌期’，表达出天下共同欢乐，正处于昌盛时期的宏大景象。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、喜悦之情，对元宵佳节的喜庆氛围以及所处的太平盛世充满了赞美。在意境营造上，通过对元宵佳节的各种景象描写，如彩云、瑞霭、歌管、星河等，构建出一个繁华、欢乐、祥和且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着元宵佳节时天下太平、共同欢乐的盛景展开，体现出对当时繁荣昌盛的歌颂。

速览

《元夕赐观灯诗 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为写元宵、颂盛世、欢快情、祥和景。海宇升平日，元宵令节时。 彩云飘凤阙，瑞霭绕龙旗。 歌管春声动，星河夜色迟。 万方同乐事，千载际昌期。