病中有怀呈十五叔父

译文

夕阳向西落下，被秋天的阴云所阻隔，家门前三条小路旁旧日的竹林依旧。不再有喧闹的车马扬起的飞尘扰乱离别后的梦境，只是独自哀伤自己体弱多病损害了闲适的心境。表明绝交的书信还在，就任凭别人弃之不顾吧，随意写成的漫兴诗却常常自己吟诵。这条仕途之路近来就不要再问津了，想要用自己的青春年华告别朝官的簪缨。

注释

三径

指归隐者的家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指家园。

惊尘

车马疾驶扬起的尘土。这里表示尘世的喧嚣。

绝交书

断绝交谊的书信。晋嵇康有《与山巨源绝交书》，这里诗人用以表示自己的一种态度。

漫兴

随兴所至，率然而作。

青鬓

乌黑的头发，借指年轻人。

朝簪

朝廷官员的冠饰。这里指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳西下、秋阴阻隔和旧竹林这些景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种略显孤寂、萧索的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘无复’和‘独怜’形成对比，突出了自己如今的孤独和对多病身体的自怜。颈联‘绝交书在’用典，表明自己想要断绝某些交往或者关系的决心，‘漫兴诗成’则体现了一种自我排遣的方式。从情感表达来讲，诗中充满了诗人对自身多病的无奈、对往昔生活的怀念以及对仕途的失望等复杂情感。在意境营造方面，整体意境是比较消沉、落寞的。主题思想上，主要表达了诗人因病痛折磨以及可能的仕途不顺等因素，产生的想要远离尘世喧嚣、断绝社交关系的想法。

速览

《病中有怀呈十五叔父》是明代诗人谢铎的作品，主题为养病、孤寂、借景抒情、用典。夕阳西下隔秋阴，三径门前旧竹林。 无复惊尘随别梦，独怜多病损闲心。 绝交书在从人弃，漫兴诗成每自吟。 此路近来休更问，…