汤婆次韵

译文

年老之后不再有专房受宠的念头，将蛾眉洗净只化淡雅的妆容。提着瓮打水的事还没能忘记（这里表示不忘劳作），抱着被子徒然使内心火热（表示热情未减）。守宫砂的名分还在，难道会随便跟从世俗（表示坚守操守），团扇受到的恩情深重，也不会害怕被收藏起来（表示不害怕失宠）。一点忠贞的心就像水一样纯净，怎会妨碍人世间的几多变幻无常的冷暖世情。

注释

专房

妻妾中专宠一人，这里指受宠的地位。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指女子容貌的美丽。

提瓮

抱着瓮。《后汉书·列女传·鲍宣妻》记载，鲍宣的妻子桓少君‘装送资贿甚盛’，鲍宣不悦，桓少君于是‘乃悉归侍御服饰，更着短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕，提瓮出汲’。后以‘提瓮’为修行妇道、甘于贫苦的典故。这里表示不忘劳作。

抱衾

抱着被子。

守宫

守宫是一种虫，古人将其捣烂点在女子手臂上，称为守宫砂，用来验证女子的贞洁。这里表示坚守操守。

团扇

团扇在古代诗词中常象征女子失宠。这里说团扇恩深不怯藏，表达不害怕失宠的态度。

贞心

忠贞不渝的心。

讵妨

怎会妨碍。讵，岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘汤婆’自比，如‘老来无复念专房，净扫蛾眉只素妆’通过描写汤婆不再有专房受宠的想法和只着素妆的形象，来暗示自己的心境。在情感表达方面，诗人表达了一种历经沧桑后的淡然和坚守忠贞的情怀。诗中的‘汤婆’形象其实是诗人自身的写照，诗人借它传达出自己虽经历了种种世态炎凉，但内心依旧有着忠贞的操守。在意境营造上，描绘出一种宁静、淡雅又略带寂寥的氛围，像‘一点贞心祗如水’营造出一种如水般平静而又坚定的意境。主题思想围绕着对忠贞品质的坚守，表达了即使面对人世的炎凉变化，也依然保持内心的纯净和操守。

速览

《汤婆次韵》是明代诗人谢铎的作品，主题为托物言志、忠贞、淡然、比兴。老来无复念专房，净扫蛾眉只素妆。 提瓮未能忘出汲，抱衾空自热中肠。 守宫分在宁随例，团扇恩深不怯藏。 一点贞心祗如水，…