长信词

译文

暮春时节，芍药花在曲折的栏杆边盛开映照，海棠树枝上，春雨刚刚停歇。你一定要记得那把合欢扇啊，不要让秋风一夜之间带来寒冷。

注释

曲栏（qū lán）

曲折的栏杆。常出现在古典园林建筑描写中，用以增添景致的层次感。

合欢扇（hé huān shàn）

一种象征美好爱情或团圆的扇子，典故出自班婕妤的《怨歌行》，诗中以秋扇见捐喻女子被弃，这里借合欢扇表达对感情的珍视与担忧失去的情绪。

赏析

这首诗意境优美而略带忧伤。在文学手法上，前两句通过描写暮春的芍药和雨后的海棠这两种富有代表性的景象，描绘出暮春时节的独特画面，是典型的写景，以景入情。‘芍药春深映曲栏，海棠枝上雨初残’这种细致的描写营造出一种凄美、即将消逝的暮春意境。后两句从合欢扇切入，运用了典故，合欢扇在古诗文中常象征着美好爱情或女子的命运等，这里借合欢扇提醒对方莫忘旧情，情感表达含蓄且深沉。主题思想围绕着对美好事物的珍惜，对感情易逝的担忧，表达了一种眷恋与不安的情绪，将暮春的景象与感情的隐忧巧妙融合，耐人寻味。

速览

《长信词》是明代诗人谢铎的作品，主题为暮春景、借景抒情、爱情主题、用典。芍药春深映曲栏，海棠枝上雨初残。 合欢扇在君须记，莫放秋风一夜寒。