病中怀黄世显李宾之

译文

生病十日里白天睡得久起得迟，慢慢找寻医方遇到了合适的医生。我没有才能并非是因为官职清闲无事，只是多病但志向应当还没有衰颓。门外巷子雪深阻碍了骑马拜访（友人），临近年末江湖之路更加多有分歧。如今人们的议论和行事是这样的情况，对着旧书简和残灯自己也心有疑虑。

注释

方药（fāng yào）

医方、药方。古代医药多以方书为依据，故称方药。

中医（zhōng yī）

这里指合适的医生或中等的医生。也可理解为符合医理。

不才（bù cái）

没有才能，这里是诗人自谦的说法。

多歧（duō qí）

多岔道，比喻事物复杂多变，出处《列子·说符》：‘大道以多歧亡羊。’

衣冠（yī guān）

指世族、士绅。在诗中代指社会上的人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代自己生病十日，高眠迟起、寻方得医的状况，平实自然地引出下文。颔联采用自我辩解的口吻，‘不才岂是官无事’强调自己并非是因官职无事才显得没有才能，‘多病惟应志未衰’则体现出诗人虽身体多病但志向尚存，对仗工整，表意清晰。颈联通过描写‘门巷雪深’和‘江湖岁晚’的景象，借景抒情，‘妨过马’暗示无法出门访友，‘益多歧’既指路途多分歧，也暗喻人生道路的迷茫，情景交融。尾联‘衣冠论说今如此，旧简残灯亦自疑’则将现实中的人们的‘论说’与自己在旧简残灯之下的状态相对比，表达出对现实的不解与自我的疑惑，深化了主题。在情感表达方面，全诗既有对自身多病却仍有志的坚持，又有因环境因素无法访友的无奈，更有对现实社会的困惑与怀疑。在意境营造上，诗中描绘出雪深的门巷、岁晚的江湖、旧简残灯等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，通过叙述病中的生活状况与所思所想，反映出诗人在复杂的现实社会中的矛盾心理和对人生的思索。

速览

《病中怀黄世显李宾之》是明代诗人谢铎的作品，主题为养病、抒情、孤寂、迷茫。十日高眠昼起迟，缓寻方药得中医。 不才岂是官无事，多病惟应志未衰。 门巷雪深妨过马，江湖岁晚益多歧。 衣冠论说今如此，…