捩船

译文

掉转船头又被告知五更出发，浪静风平也很畅快啊。要是早知道回来的路途这样平稳，还没等到莼菜鲈鱼做熟就已经归来了。

注释

捩船（liè chuán）

捩，扭转，转动。捩船即掉转船头的意思。

浪静风恬（làng jìng fēng tián）

恬，安静。形容风浪很小，环境平静。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里化用‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情或归隐之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻松、闲适的氛围。诗的前两句描绘出五更开船时浪静风恬的景象，给人一种惬意之感。从写作手法来看，先实写出发时的场景，简单而直接地呈现出环境状况。情感表达方面，诗人通过对归途中风平浪静的描写以及对早知道路途安稳就早归的感慨，流露出一种欣慰、愉悦之情。主题思想围绕着归程展开，借归途中的顺利景象表达自己轻松的心境。诗中的‘捩船’‘浪静风恬’等描写都为整体闲适意境的营造服务，同时‘莼鲈未熟已归来’一句也化用了‘莼鲈之思’的典故，增添了诗的文化底蕴。

速览

《捩船》是明代诗人谢铎的作品，主题为闲适、写景、归思、欣慰。捩船又报五更开，浪静风恬亦快哉。 归路早知如此稳，莼鲈未熟已归来。