怀范太史

译文

有着如春秋笔法一般的史官才华，却被放逐到南方荒远的瘴气弥漫的海边。不要埋怨熙宁、元丰年间的章惇章仆射，只是因为陷入了新川党和洛党之间的党争啊。

注释

窜逐（cuàn zhú）

放逐、流放。如韩愈《进学解》‘暂为御史，遂窜南夷。’

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，常用来形容偏远荒蛮之地。

熙丰（xī fēng）

宋神宗的年号熙宁、元丰的简称。

章仆射（zhāng pú yè）

这里指章惇，仆射是古代官职名。章惇在宋神宗熙宁、元丰年间为相，参与新党执政。

川洛党（chuān luò dǎng）

北宋时的新川党和洛党，当时党争激烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘春秋笔法史臣才’直接点明范太史的才华，用‘春秋笔法’这一典型的史家笔法来形容，高度概括了其史才，简洁而有力。‘窜逐南荒瘴海隈’描绘出范太史被放逐到偏远恶劣环境的境遇，形成鲜明对比，以乐景写哀情，更突出其被贬的悲哀。在情感表达方面，既有对范太史才华的敬重与惋惜，又有对他卷入党争而遭放逐命运的同情。在意境营造上，‘南荒瘴海隈’构建出一个荒远、充满瘴气的恶劣环境的画面，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对范太史命运的感慨，既包括对其才华的认可，也有对党争导致人才被逐的批判。

速览

《怀范太史》是明代诗人梁鱼的作品，主题为叹命运、敬史才、哀放逐、批党争。春秋笔法史臣才，窜逐南荒瘴海隈。 莫怨熙丰章仆射，只从川洛党中来。